Parles-en! Empowerment et excision génitale féminine*

3 Introduction „La connaissance est un pouvoir – celui de déci- der de ta propre vie et de la façonner toi-même selon tes rêves et tes idées.“ Bonjour et bienvenue dans ton exemplaire de la brochure Parles-en! Cette brochure a été conçue pour transmettre et enrichir des connaissances, être amusante et pour t’encourager à défendre et à revendiquer tes droits, que ce soit dans la vie en général, chez le.la méde- cin, ou dans tes relations. Elle a été faite en collaboration avec de formidab- les femmes*, toutes issues de l’imigration, et aux parcours différents. Elle contient ainsi des points de vue, des réflexions et des connaissances de différentes femmes*, ainsi que les connaissances et points de vue de trois conseillères du Centre de conseil AWO de la Lore-Agnes-Haus, qui ont des années d'expérience dans le travail avec les femmes* et ont pu entendre de nombreuses histoi- res de vie. Tout ce qui est écrit dans cette brochure ne conviendra pas forcément à chaque femme*. Tu te reconnaîtras dans la mesure du possible, mais pas nécessairement dans tous les thèmes, ni dans toutes les histoires. Peut-être as-tu fais des expériences similaires, mais aussi tout à fait différentes. Nous espérons tout de même que tu acquerras des connaissances et donc du pouvoir sur toi-même et sur ta propre vie en parcourant cette brochure - et qu’elle pourra aussi t’inspirer. Amuse-toi bien! Almaz, Binta, Grace, Lina, Meral, Svenja, Vivienne et Yasemin